폴란드는 올 겨울 석탄 부족에 직면해 있다 : NPR

롭 슈미츠

우크라이나 전쟁 이전 폴란드는 에너지 수요를 러시아에 의존했습니다. 겨울이 다가오면서 폴란드는 석탄 부족에 직면해 있습니다.

스티브 인스킵, 진행자:

우크라이나 전쟁은 유럽의 에너지 환경을 변화시켰습니다. 대륙은 대부분의 에너지를 러시아에 의존했습니다. 그러나 폴란드는 올해 러시아 석탄 수입을 금지한 이후 석탄 부족에 직면해 있다. 수백만 명의 폴란드 가구가 난방을 위해 석탄 용광로를 사용하고 있으며, 이로 인해 사람들은 점점 줄어들고 있는 석탄 공급량을 찾고 있습니다. 크라쿠프(현지인들은 크라코프(ph))라고 부르는 보고서를 받았습니다. 여기 NPR의 Rob Schmitz가 있습니다.

ROB SCHMITZ, BYLINE: 폴란드에서는 석탄이 다양한 규모로 생산됩니다. 말 그대로 녹색 완두콩인 그로셰크(groshek)가 있는데, 가장 작은 덩어리를 위한 오자(ozha) 또는 호두(손으로 잡을 수 있는 덩어리를 위한), 마지막으로 코스카(kostka) 또는 조약돌을 위한 것입니다.

모니카: (폴란드어로 말하면서).

SCHMITZ: 이것은 모니카가 손에 넣은 벽돌 크기의 석탄입니다. 73세인 그녀는 크라쿠프 외곽에 있는 작은 마당으로 나를 손으로 천천히 안내하고 창고를 열자 자신의 키만큼 차곡차곡 쌓인 코스트카를 드러낸다. 그녀는 그들의 흑요석 같은 아름다움에 환한 미소를 지으며 돌아섰다.

모니카: (통역사를 통해) 이 큐브들을 보세요. 유리처럼 빛나네요. 너무 완벽해요. 그들은 아주 잘 타오릅니다.

SCHMITZ: 햇빛의 광선이 창고로 스며들어 각 코스트카의 들쭉날쭉한 각도를 반사합니다. 그녀는 마치 애완동물인 것처럼 그들을 애무합니다. 잠시 동안 우리가 석탄 더미를 바라보고 있다는 사실을 잊어버릴 수도 있습니다. 하지만 이 코스트카는 모니카에게 큰 의미가 있습니다. 석탄 공급이 갑자기 부족해지면서 석탄 난로로 집을 난방하는 모니카의 집처럼 폴란드 전체 가구의 거의 절반이 문제를 겪고 있습니다.

모니카는 석탄 야적장에서 일하는 조카로부터 자신의 은닉물을 확보할 수 있었기 때문에 이름을 밝히고 싶지 않습니다. 그녀는 연수입의 3분의 1에 해당하는 2,000달러를 지불했지만 석탄을 갖게 된 것을 행운이라고 생각합니다. 모니카는 과부입니다. 그녀에게는 자녀가 없으며 이 석탄을 구입하기 위한 대부분의 돈을 대자로부터 빌려야 했습니다. 작년에 그녀가 석탄 구입에 지불한 비용의 4배가 넘는 비용이 들었습니다. 석탄 가격이 계속 이렇게 높으면 내년에는 어떻게 할 것인지 묻자 모니카의 미소는 희미해지고 눈물이 그렁그렁합니다. 그녀는 아직 그렇게 먼 미래를 생각하지 않았습니다.

모니카: (통역사를 통해) 모르겠어요. 모르겠습니다. 나는 그런 종류의 돈이 없습니다. 저한테 그런 질문은 하지 마세요. 나는 이것에 대해 절망적입니다.

SCHMITZ: 올해까지 러시아산 석탄은 폴란드 가정이 난방용으로 연소하는 전체 석탄의 약 절반을 차지했습니다. 제재로 인해 해당 공급이 제거되었습니다. 폴란드 정부는 이를 콜롬비아, 남아프리카공화국, 호주산 석탄으로 대체하기 위해 안간힘을 쓰고 있다. 또한, 갈탄은 연소 시 유황이나 수은과 같은 훨씬 더 많은 오염 물질을 대기 중으로 방출하는 덜 효율적인 석탄인 갈탄 연소에 대한 금지도 해제되었습니다. 그리고 그것은 또 다른 문제입니다. 폴란드는 이미 유럽에서 최악의 대기 오염을 겪고 있습니다.

PITOR SIERGIEJ: 우리는 폴란드에서 매년 약 45,000명이 대기 오염으로 사망한다는 것을 알고 있습니다. 매년 지도에서 사라지는 중간 크기의 도시입니다.

SCHMITZ: 환경 단체인 폴란드 스모그 경보(Poland Smog Alert)의 대변인 피토르 시에르기(Pitor Siergiej)는 폴란드의 대기 오염이 너무 심각해서 아이들을 독성 공기로부터 보호하기 위해 겨울에 학교가 정기적으로 문을 닫는다고 말했습니다.

SIERGIEJ: 한 학교에서는 한밤중에 화재 경보기가 울리고 있었는데, 공기 중에 연기가 너무 많아서 당연히 화재는 발생하지 않았습니다.

SCHMITZ: Siergiej는 폴란드 대기 오염의 80%가 국내에서 훈연기로 알려진 약 400만 개의 가정용 용광로로 인해 발생하며 대부분의 경우 제대로 단열되지 않은 가정에서 석탄을 태우고 있다고 말합니다. Siergiej는 석탄의 천문학적인 가격으로 인해 폴란드인들이 몸을 따뜻하게 유지하기 위해 버려진 탄광에서 석탄을 채굴하거나 쓰레기를 태우는 데 의존한다는 이야기를 점점 더 많이 듣고 있다고 말합니다. 그는 바르샤바에 있는 자신의 동네에서 그것을 본 적이 있습니다.